Detta utbyggda townhouse ligger ett stenkast från Gowanus Canal i trendiga Carroll Gardens i Brooklyn, New York. En familj på fyra – ett par som båda arbetar inom förlagsbranschen samt deras två döttrar - bodde i huset i tio år innan de bestämde sig för att bygga ut sitt kök och skapa större rum åt sina döttrar.
Översättning och redigering: Simon Matthis
En primär drivkraft i planeringen av tillbyggnaden handlade om att ge ett befintligt praktmagnoliaträd tillräckligt med ljus, rot- och takutrymme för att det skulle må bra när tillbyggnaden var klar. Finishen präglas av livfulla färger, mönster och texturer samt mysiga skrymslen och vrår.
Vardagsrumsgolvet öppnades upp och designades med inbyggda funktioner för att addera förvaringsutrymmen, samtidigt som ljus och siktlinjer bibehölls. En ombyggd vägg vid entrén gav extra utrymmen för böcker, skor och nycklar på ena sidan och böcker på den andra. Den befintliga trappan reparerades och byggdes om så att den nu sträcker sig runt en breddad öppning till andra våningen.
En skräddarsydd Bower Studio-spegel hänger över den befintliga vedeldade spisen i marmor. Köket är inrett med skräddarsydda lack- och granskåp i en varm ton som matchar de rustika furugolven. Matsalen ligger i tillbyggnaden och har en fönsterbänk med utsikt över bakgården.
Andra våningen öppnades upp vid trappan för att låta ljuset sila ner till första våningen. Den ursprungliga ledstången byggdes om för att passa den nya öppningen. Golvet är av vitkalkad kärnfuru från Hudson Flooring. Samma kärnfuru återfinns i korridorens tak och i takfönstret.
En ny trappa av stål och trä leder från vardagsrummet ner till trädgården.
På trädgårdsnivå håller ett skräddarsytt hängbrädesystem vid ingången ordning på familjens fritidsutrustning.
På den här nivån har dessutom ett litet kök inretts för trädgårdsaktiviteter, komplett med myntformad kakel på väggarna, en skräddarsydd kärnfuruhylla och en filtgardin för att skärma av utrymmet för gästerna. Till vardags fungerar det som hemmakontor för maken. Här finns också ett badrum med grönt Zellige-kakel och ett nedsänkt loungeutrymme med Clé-cementplattor som leder ut mot bakgården. Inredningsföretaget designade trädgården med en terrass klädd med granitkeramik som viker sig runt magnoliaträdets bas. Plattor av granitkeramik leder till en annan terrass på baksidan, kantad av en bänk i cederträ.
Dåliga markförhållanden och hög grundvattennivå gjorde det nödvändigt att påla utbyggnaden. En arborist konsulterades för att fastställa storlek och placering av utbyggnaden, däcket och trädgårdsterrassen, och en växtkonsult anlitades för att hjälpa till med att välja ut lämpliga inhemska arter för trädgården.
